Popular Translations
Muhammad Asad
But as soon as he came before them with Our [miraculous] signs, lo! they derided them
Arthur John Arberry
But when he brought them Our signs, lo, they laughed at them
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But when he came to them with Our Signs, behold they ridiculed them
Arabic
فَلَمَّا جَاۤءَهُم بِءَایَـٰتِنَاۤ إِذَا هُم مِّنۡهَا یَضۡحَكُونَ ٤٧
Transliteration (2021)
falammā jāahum biāyātinā idhā hum min'hā yaḍḥakūn